1
00:00:02,042 --> 00:00:03,958
[napeta glazba]

2
00:00:03,958 --> 00:00:06,875
[otkucavanje]

3
00:00:06,875 --> 00:00:08,792
- [Dolph] Kad dođe
za pobjedu u ratu,

4
00:00:08,792 --> 00:00:11,042
nije samo
stav koji se računa.

5
00:00:11,042 --> 00:00:14,125
Ponekad je sve
o nadmorskoj visini.

6
00:00:14,125 --> 00:00:15,375
Izdignite se iznad svog neprijatelja

7
00:00:16,167 --> 00:00:17,750
i možeš kišiti bol

8
00:00:17,750 --> 00:00:21,125
pa strojevi koji
savršeno napadanje odozgo

9
00:00:21,125 --> 00:00:23,875
može promijeniti
pravila angažmana.

10
00:00:23,875 --> 00:00:26,292
[dramatična glazba]

11
00:00:26,292 --> 00:00:30,292
Večeras, najviše visoke tehnologije
borbenog aviona u svijetu.

12
00:00:30,292 --> 00:00:32,250
- Kaciga dopušta a
pilot zaključati cilj

13
00:00:32,250 --> 00:00:34,000
samim pogledom na to.

14
00:00:35,083 --> 00:00:37,667
- [Dolph] Plus vrhunsko
Stroj hladnog rata

15
00:00:37,667 --> 00:00:41,042
koji lansira nuklearni
oružje s bojnog polja.

16
00:00:41,042 --> 00:00:42,417
[topničke grane]

17
00:00:42,542 --> 00:00:45,000
- 1950-ih, Amerika
ima najmoćniji pištolj

18
00:00:45,000 --> 00:00:46,208
u svijetu.

19
00:00:46,208 --> 00:00:48,583
- I krajnji
zračni ubojica,

20
00:00:49,708 --> 00:00:52,333
kontrolirano iz
tisućama milja daleko.

21
00:00:52,333 --> 00:00:55,000
- Ovi dronovi nastavljaju
ubiti desetke talibana

22
00:00:55,000 --> 00:00:57,167
i vođe Al-Qaide
sve sami.

23
00:00:58,708 --> 00:01:00,167
- Ja sam Dolph Lundgren.

24
00:01:00,167 --> 00:01:03,417
Na ekranu, sve sam u vezi
radnja, ali izvan ekrana,

25
00:01:03,417 --> 00:01:07,917
Imam diplomu inženjera,
Čak sam studirao na MIT-u.

26
00:01:07,917 --> 00:01:09,583
Naučio sam da strojevi

27
00:01:09,583 --> 00:01:14,167
i ljudi iza njih
može transformirati svijet.

28
00:01:14,167 --> 00:01:18,875
Pridružite mi se dok istražujem
zupčanici, odlučnost i genij

29
00:01:18,875 --> 00:01:21,458
iza povijesti
najveći strojevi.

30
00:01:32,042 --> 00:01:37,083
U modernoj zračnoj borbi, brzina
i vatrena moć nisu dovoljni.

31
00:01:37,083 --> 00:01:38,750
Treba ti stealth.

32
00:01:38,750 --> 00:01:42,583
Postoje borbeni zrakoplovi koji
leti brže, okreni se jače,

33
00:01:42,583 --> 00:01:44,042
pa čak i jače udariti.

34
00:01:44,042 --> 00:01:47,458
Ali ako neprijatelj to vidi
visokotehnološki avion dolazi na njih,

35
00:01:48,292 --> 00:01:50,708
vjerojatno je već prekasno.

36
00:01:50,708 --> 00:01:52,833
[napeta glazba]

37
00:01:52,833 --> 00:01:56,250
- Krajem 20
stoljeće, stoljeće rata,

38
00:01:56,250 --> 00:01:59,417
vojska Sjedinjenih Država
sada ima mali problem.

39
00:01:59,417 --> 00:02:01,458
Godinama je tako
boreći se protiv svih različitih vrsta

40
00:02:01,458 --> 00:02:05,042
borbenih djelovanja,
posebno u zraku,

41
00:02:05,042 --> 00:02:09,292
i imao je zrakoplov
posvećen specifičnim misijama,

42
00:02:09,292 --> 00:02:12,167
lovac bombarder, lovac,
stealth operacije.

43
00:02:12,167 --> 00:02:13,500
- To je nered

44
00:02:13,500 --> 00:02:15,250
jer sada imaju
cijelu ovu flotu

45
00:02:15,250 --> 00:02:18,375
od stvarno visoko
specijalizirani zrakoplov.

46
00:02:18,375 --> 00:02:21,083
Svaki ima drugačije
motor, različiti dijelovi,

47
00:02:21,083 --> 00:02:23,667
pa čak i vlastitu
postupci održavanja.

48
00:02:23,667 --> 00:02:24,958
- Flota stari

49
00:02:24,958 --> 00:02:27,792
i od tada je prošlo neko vrijeme
možemo uzeti u obzir F-16

50
00:02:27,792 --> 00:02:29,583
i F-18 kao vrhunac.

51
00:02:29,583 --> 00:02:32,125
[napeta glazba]
[mlaznjaci tutnje]

52
00:02:32,125 --> 00:02:36,250
Tako je 1996. U.S.
stvara JSF,

53
00:02:36,250 --> 00:02:38,208
zajedničkog štrajka
Borbeni program.

54
00:02:38,208 --> 00:02:40,625
- [David] JSF u osnovi
ima popis želja.

55
00:02:40,625 --> 00:02:42,875
Oni žele nešto što ide
biti nevjerojatno kompatibilan

56
00:02:42,875 --> 00:02:45,875
sa svim granama usluga
u vojsci Sjedinjenih Država.

57
00:02:45,875 --> 00:02:47,500
Također, svi njegovi saveznici,

58
00:02:47,500 --> 00:02:49,625
nešto što će
imaju dvostruku vatrenu moć

59
00:02:49,625 --> 00:02:50,958
bilo čega drugog,

60
00:02:50,958 --> 00:02:53,667
ali što je najvažnije, stealth.

61
00:02:53,667 --> 00:02:54,875
[napeta glazba]

62
00:02:54,875 --> 00:02:58,250
- [Dolph] Do 2000-ih,
neprijateljski radar postaje oštriji

63
00:02:58,250 --> 00:03:00,625
i tako učiniti
rakete zemlja-zrak.

64
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
Izrada nevidljivih lovaca
postaje prioritet Pentagona

65
00:03:03,708 --> 00:03:07,000
jer neprijatelj ne može pucati
dolje ono što ne mogu vidjeti.

66
00:03:07,000 --> 00:03:10,375
- [David] Moderno ratovanje jest
o potajnosti, nevidljivosti,

67
00:03:10,375 --> 00:03:12,583
doći do
meta, povratak.

68
00:03:12,583 --> 00:03:15,042
To je potpuno drugačije
svijet od onoga što je prošlost bila.

69
00:03:15,042 --> 00:03:18,542
- [Dolph] Sljedeći ugovor
napraviti JSF-ov novi avion

70
00:03:18,542 --> 00:03:21,042
je velika nagrada za
glavni igrači

71
00:03:21,042 --> 00:03:22,875
u zrakoplovnoj industriji.

72
00:03:22,875 --> 00:03:26,542
- Do 2001. godine sve je na
Boeing protiv Lockheed Martina,

73
00:03:26,542 --> 00:03:28,125
i oboje su u utrci

74
00:03:28,125 --> 00:03:31,958
sletjeti ovo
Ugovor vrijedan 200 milijardi dolara.

75
00:03:31,958 --> 00:03:34,708
- [Kavitha] Obje tvrtke
prototipovi zadovoljavaju sve

76
00:03:34,708 --> 00:03:36,958
zahtjevi koji
JSF je zahtjevan.

77
00:03:36,958 --> 00:03:39,500
Lete brže od 1,5 Macha,

78
00:03:39,500 --> 00:03:42,417
o kojoj se radi
1200 milja na sat,

79
00:03:42,417 --> 00:03:44,042
i rade
u avionu marinaca

80
00:03:44,042 --> 00:03:47,250
koji može izvesti kratko
polijetanja i okomita slijetanja.

81
00:03:47,250 --> 00:03:49,542
Ovo je onaj težak.

82
00:03:49,542 --> 00:03:51,333
- [Austin] Zbog konkurencije
rok,

83
00:03:51,333 --> 00:03:55,625
Lockheedov prototip uzima
za manje od 500 stopa

84
00:03:55,625 --> 00:03:57,792
i može sletjeti okomito.

85
00:03:57,792 --> 00:04:00,250
- [Kavitha] Boeingov avion ne može
obaviti oba ova zadatka

86
00:04:00,250 --> 00:04:02,417
bez zaustavljanja
zamijeniti dijelove.

87
00:04:02,417 --> 00:04:05,250
I zato što neprijatelj ne
dopustiti vam da pozovete timeout,

88
00:04:05,250 --> 00:04:07,333
Lockheed dobiva ugovor.

89
00:04:07,333 --> 00:04:09,875
[napeta glazba]

90
00:04:10,792 --> 00:04:13,375
- [David] Zrakoplov je preimenovan
F-35

91
00:04:13,375 --> 00:04:15,333
i službeno ide
u proizvodnju.

92
00:04:15,333 --> 00:04:18,042
I šest godina kasnije,
Lockheed počinje s isporukom

93
00:04:18,042 --> 00:04:20,458
prvi zglob F-35
udarni borci.

94
00:04:21,875 --> 00:04:23,417
- [Dolph] Na prvi pogled,

95
00:04:23,417 --> 00:04:26,750
možete misliti F-35
je kao prethodni mlažnjaci,

96
00:04:28,083 --> 00:04:29,708
ali bili biste u krivu.

97
00:04:29,708 --> 00:04:33,708
- [David] Bio sam prvi marinac
operativno letjeti F-35B,

98
00:04:33,708 --> 00:04:36,375
i mogu ti reći,
letio F-16

99
00:04:36,375 --> 00:04:39,708
i F-18, postoji
ništa poput F-35.

100
00:04:39,708 --> 00:04:41,542
To je najbolji avion
Ikad sam letio.

101
00:04:41,542 --> 00:04:45,292
- [Kavitha] Njegov motor može
proizvesti 40 000 funti sile.

102
00:04:45,292 --> 00:04:46,542
To je više od bilo čega

103
00:04:46,542 --> 00:04:48,833
drugi prethodni
jednomotorni borbeni mlaznjak.

104
00:04:50,667 --> 00:04:52,125
- [Dolph] I one
kratki uzleti

105
00:04:52,125 --> 00:04:54,667
a doskoci to dopuštaju
udarati s bilo kojeg mjesta.

106
00:04:54,667 --> 00:04:59,000
Nisu potrebne velike baze,
zahvaljujući ključnom dodatku.

107
00:04:59,000 --> 00:05:00,667
- [David] U osnovi postoji
mali helikopter

108
00:05:00,667 --> 00:05:03,083
u sredini
stražnji dio F-35.

109
00:05:03,083 --> 00:05:05,292
Kažem malo, jeste
više od tone,

110
00:05:05,292 --> 00:05:07,792
ali u suštini to je
ogromna lepeza koja se vrti,

111
00:05:07,792 --> 00:05:09,917
gura hladni jastuk od
zrak kroz dno

112
00:05:09,917 --> 00:05:12,958
zrakoplova na kojem
zrakoplov može letjeti.

113
00:05:12,958 --> 00:05:15,375
- [Dolph] Inženjeri
volim pričati komponente,

114
00:05:15,375 --> 00:05:17,917
a jedan od njih je
supertajna koža

115
00:05:17,917 --> 00:05:21,583
to pomaže F-35
praktički nestati.

116
00:05:21,583 --> 00:05:24,708
- [David] Postoji gusto sivo
boja na cijelom tijelu

117
00:05:24,708 --> 00:05:28,625
F-35 sastavljen od mikroskopskih
materijali koji apsorbiraju radar.

118
00:05:28,625 --> 00:05:30,875
To je visoko
klasificirani materijal.

119
00:05:30,875 --> 00:05:33,417
To nije nešto što si ti
naći ću u Home Depotu.

120
00:05:33,417 --> 00:05:35,083
U nevidljivom načinu rada,

121
00:05:35,083 --> 00:05:38,542
F-35 ima radarski trag
manji od loptice za golf.

122
00:05:38,542 --> 00:05:40,458
- [Dolph] U redu, to je sve u redu,

123
00:05:40,458 --> 00:05:43,042
ali evo nečega
ravno iz znanstvene fantastike.

124
00:05:43,042 --> 00:05:48,042
F-35 ima senzore koji
sakupite slike od 360 stupnjeva

125
00:05:48,042 --> 00:05:51,667
i podatke i hrani sve to
do jedinstvene kacige.

126
00:05:52,875 --> 00:05:55,833
[napeta glazba]

127
00:05:55,833 --> 00:05:58,542
- [Rutledge] Stariji mlažnjaci imaju
pretrpane ploče s instrumentima

128
00:05:58,542 --> 00:06:00,708
s prekidačima i
brojčanici posvuda.

129
00:06:00,708 --> 00:06:04,292
F-35 donosi sve to
informacija pravo na kacigu.

130
00:06:04,292 --> 00:06:07,542
- [Kavitha] Kaciga je skoro
jednako važan kao i avion.

131
00:06:07,542 --> 00:06:10,708
Počinje s 3D
skeniranje glave pilota

132
00:06:10,708 --> 00:06:12,500
kako bi se običaj
namjestite kacigu

133
00:06:12,500 --> 00:06:14,583
do razlomaka
od milimetra.

134
00:06:14,583 --> 00:06:18,458
Svaki košta 400.000 dolara.

135
00:06:18,458 --> 00:06:19,875
- [Rutledge] 400.000 dolara.

136
00:06:19,875 --> 00:06:22,542
To je cijena a
stvarno lijep Lamborghini.

137
00:06:22,542 --> 00:06:23,958
Jer ovaj avion koristi

138
00:06:23,958 --> 00:06:26,042
toliko različitih
kamere i senzori,

139
00:06:26,042 --> 00:06:28,417
nosi ovu kacigu
u biti vam daje

140
00:06:28,417 --> 00:06:29,875
kao pogled iz Božjeg oka.

141
00:06:29,875 --> 00:06:32,542
Gdje god se okreneš, ti
može vidjeti kroz avion.

142
00:06:32,542 --> 00:06:35,000
- [David] Kaciga dopušta a
pilot zaključati cilj

143
00:06:35,000 --> 00:06:36,542
samim pogledom na to.

144
00:06:36,542 --> 00:06:38,042
Prati tvoju glavu
i pokrete očiju

145
00:06:38,042 --> 00:06:40,708
i pomaže vam u praćenju
mete samim tim što ga vidite.

146
00:06:41,917 --> 00:06:45,958
F-35 je ultimativni
spoj čovjeka i stroja.

147
00:06:45,958 --> 00:06:49,458
- [Dolph] A kad čovjek i
zaključavanje stroja na metu,

148
00:06:49,458 --> 00:06:51,333
postoji više opcija.

149
00:06:51,333 --> 00:06:54,375
- [Rutledge] Zapamtite, cilj
F-35 mora biti nevidljiv,

150
00:06:54,375 --> 00:06:57,167
ali također imati a
tona vatrene moći.

151
00:06:57,167 --> 00:07:00,667
Mlaznica ima dva unutarnja
mjesta za projektile i bombe.

152
00:07:00,667 --> 00:07:02,542
Puno tih bombi
imaju prilično grube rubove.

153
00:07:02,542 --> 00:07:04,292
Lako može aktivirati radar.

154
00:07:04,292 --> 00:07:07,708
Tako da na ovaj način ostaje skriven
dok ne bude spreman za napad.

155
00:07:07,708 --> 00:07:09,458
- [Kavitha] To je tajni način rada.

156
00:07:09,458 --> 00:07:11,875
Ali ako F-35 jest
ne ide stealth,

157
00:07:11,875 --> 00:07:14,458
može nositi više, puno više.

158
00:07:14,458 --> 00:07:16,542
[napeta glazba]

159
00:07:16,542 --> 00:07:18,625
- [Rutledge] Kad je F-35
potpuno napunjen,

160
00:07:18,625 --> 00:07:23,042
zapravo može nositi
22.000 funti ordonansa.

161
00:07:23,042 --> 00:07:25,375
To se zove način zvijeri.

162
00:07:25,375 --> 00:07:28,375
[napeta glazba se nastavlja]

163
00:07:28,375 --> 00:07:31,292
- [Dolph] Pa što ovo znači?
izvanredan izgled stroja

164
00:07:31,292 --> 00:07:32,708
kao na akciji?

165
00:07:32,708 --> 00:07:36,333
Pa, budući da je to samo
u borbi od 2018.

166
00:07:36,333 --> 00:07:41,375
veliku većinu F-35
misije ostaju povjerljive,

167
00:07:41,375 --> 00:07:42,458
ali ne svi.

168
00:07:44,542 --> 00:07:48,958
- [Rutledge] U 2019., ISIS ima a
spremište oružja skriveno duboko

169
00:07:48,958 --> 00:07:52,833
u iračkim planinama Hamrin
u utvrđenim tunelima

170
00:07:52,833 --> 00:07:55,375
koji predstavljaju izravnu prijetnju
američkim saveznicima.

171
00:07:55,375 --> 00:07:58,958
- [Austin] Misle da jesu
dobro izvan dometa savezničkih

172
00:07:58,958 --> 00:08:00,792
avioni, ali oni
nisam upoznao F-35.

173
00:08:00,792 --> 00:08:03,792
- [David] Uzmite par F-35
iz zračne baze Al Dhafra

174
00:08:03,792 --> 00:08:06,042
u Ujedinjenim Arapskim Emiratima
i krenuti prema cilju.

175
00:08:06,042 --> 00:08:08,292
- [David] Udarna snaga
cilja na skriveno oružje

176
00:08:08,292 --> 00:08:09,708
i bombe u sustavu tunela

177
00:08:09,708 --> 00:08:11,708
koristeći nešto što se zove JDAM.

178
00:08:11,708 --> 00:08:15,083
Zajednički izravni napad
Municija, pametna bomba.

179
00:08:16,708 --> 00:08:19,625
- [Austin] Bombe padaju
kroz vrhove

180
00:08:19,625 --> 00:08:21,625
planine i
postići izravan pogodak.

181
00:08:23,042 --> 00:08:27,042
Skladište oružja i njegovo
uporište je uništeno.

182
00:08:27,042 --> 00:08:28,125
Misija obavljena.

183
00:08:28,125 --> 00:08:30,500
- [Kavitha] Ovo je budućnost
borbenih zrakoplova.

184
00:08:30,500 --> 00:08:33,250
Preciznost upada
neprijateljski teritorij.

185
00:08:33,250 --> 00:08:35,167
Nitko ne može vidjeti F-35 kako dolazi

186
00:08:35,167 --> 00:08:36,958
i nestalo je jednako brzo.

187
00:08:36,958 --> 00:08:39,208
To je stealth
napad s neba.

188
00:08:39,208 --> 00:08:40,542
[nježna glazba]

189
00:08:40,542 --> 00:08:41,875
- [Dolph] F-35 bi mogao biti

190
00:08:41,875 --> 00:08:44,542
najsuvremeniji
zračni napadač danas,

191
00:08:44,542 --> 00:08:46,042
ali još u Drugom svjetskom ratu,

192
00:08:46,042 --> 00:08:48,792
stvaraju SAD
još jedna promjena igre,

193
00:08:48,792 --> 00:08:51,667
dalekometni bombarder tako učinkovit

194
00:08:51,667 --> 00:08:55,458
da zaslužuje ime
leteća tvrđava.

195
00:08:55,458 --> 00:08:57,917
[napeta glazba]

196
00:08:57,917 --> 00:09:00,125
- 1930-ih god.
Zračni korpus SAD-a,

197
00:09:00,125 --> 00:09:01,667
koji je dio
američke vojske,

198
00:09:01,667 --> 00:09:03,750
to tek treba postati
svoje vlastite zračne snage,

199
00:09:03,750 --> 00:09:05,833
želi se razviti
nova vrsta bombardera.

200
00:09:05,833 --> 00:09:07,833
- [David] Dužnosnici su zabrinuti
o ratnim vihorima

201
00:09:07,833 --> 00:09:11,375
koji sada upuhuju
Europi i na Pacifiku.

202
00:09:11,375 --> 00:09:14,667
Dakle, ono što traže je
određeni tip zrakoplova

203
00:09:14,667 --> 00:09:17,292
to će
imaju veliku nosivost.

204
00:09:17,292 --> 00:09:19,917
[napeta glazba]

205
00:09:20,708 --> 00:09:22,750
- Novi vojni avion,

206
00:09:22,750 --> 00:09:26,042
leteća tvrđava B-17, je
zamišljen kao dio

207
00:09:26,042 --> 00:09:29,083
ukupnog nacionalnog
obrambena strategija.

208
00:09:29,083 --> 00:09:30,875
U ovom trenutku, mi smo
ne misleći na bombardere

209
00:09:30,875 --> 00:09:32,792
koji će bombardirati neprijateljske gradove

210
00:09:32,792 --> 00:09:35,000
i industrijski
proizvodni centri.

211
00:09:35,000 --> 00:09:38,875
Mislimo na to bombardere
štitit će domovinu.

212
00:09:38,875 --> 00:09:41,750
- [Dolph] Ali Kongres misli
B-17 je preskup.

213
00:09:41,750 --> 00:09:43,542
Budućnost je na redu

214
00:09:43,542 --> 00:09:47,000
dok jedan zapovjednik
smišlja plan.

215
00:09:47,000 --> 00:09:49,542
[napeta glazba]

216
00:09:49,542 --> 00:09:51,542
- Potpukovnik Robert Olds

217
00:09:51,542 --> 00:09:55,250
želi dramatičan
javna demonstracija

218
00:09:55,250 --> 00:09:56,625
onoga što ovaj avion može učiniti,

219
00:09:56,625 --> 00:09:59,042
i pronašao je a
primamljiva prilika

220
00:09:59,042 --> 00:10:01,125
kao talijanski putnički brod,

221
00:10:01,125 --> 00:10:03,875
Rex se približava
Njujorška luka.

222
00:10:03,875 --> 00:10:05,208
- [Greg] Olds zapravo jest
razmišljanje,

223
00:10:05,208 --> 00:10:08,042
ako mogu nabaviti ovaj B-17
van u ocean,

224
00:10:08,042 --> 00:10:09,792
da u biti
presresti Rexa.

225
00:10:09,792 --> 00:10:10,875
Očito jesmo
neću to dirati,

226
00:10:10,875 --> 00:10:12,042
nećemo ga oštetiti,

227
00:10:12,042 --> 00:10:14,208
ali samo se pokaži
sposobnost letenja

228
00:10:14,208 --> 00:10:15,292
doći tamo, vratiti se.

229
00:10:15,292 --> 00:10:16,542
Uglavnom će privući pozornost

230
00:10:16,542 --> 00:10:18,375
i samo dokažite
vrijednost B-17.

231
00:10:18,375 --> 00:10:19,667
[napeta glazba]

232
00:10:19,667 --> 00:10:21,292
- [Dolph] 12. svibnja 1938.

233
00:10:21,292 --> 00:10:24,167
uzeti tri B-17
daleko od Long Islanda

234
00:10:24,167 --> 00:10:25,917
loviti brod za krstarenje.

235
00:10:25,917 --> 00:10:29,417
- [David] B-17 lociraju
Rex 650 milja

236
00:10:29,417 --> 00:10:30,833
ispred istočne obale.

237
00:10:30,833 --> 00:10:35,375
- [John] Tri bombardera B-17
spustiti se preko ovog broda

238
00:10:35,375 --> 00:10:37,333
i leti nisko.

239
00:10:37,333 --> 00:10:38,708
Sada putnici

240
00:10:38,708 --> 00:10:40,375
i posada je bila ljubazna
izbezumljen ovim,

241
00:10:40,375 --> 00:10:42,750
ali fotografi su oduševljeni.

242
00:10:42,750 --> 00:10:44,167
- [Martin] Trenutak je
puno značenja

243
00:10:44,167 --> 00:10:46,833
jer simbolizira
stari svijet morske moći

244
00:10:46,833 --> 00:10:50,125
biva zamijenjen od strane
novi svijet zračne moći.

245
00:10:50,125 --> 00:10:53,125
- [David] Kao rezultat toga,
B-17 sada dobiva sredstva.

246
00:10:57,500 --> 00:10:58,625
- [Dolph] Do ljeta 1941.

247
00:10:58,625 --> 00:11:00,167
Njemačke snage su kontrolirale
veći dio Europe.

248
00:11:00,167 --> 00:11:03,667
Saveznici su shvatili svoje
najbolja šansa da se pogodi Njemačka je

249
00:11:03,667 --> 00:11:05,292
napadati iz zraka.

250
00:11:05,292 --> 00:11:07,542
[napeta glazba]

251
00:11:07,542 --> 00:11:09,792
Uđite u B-17.

252
00:11:09,792 --> 00:11:12,542
- B-17 kao
konstrukcija je dobro prilagođena

253
00:11:12,542 --> 00:11:13,750
za ovu novu misiju,

254
00:11:13,750 --> 00:11:15,583
koja na to poziva
letjeti iz Engleske

255
00:11:15,583 --> 00:11:16,875
preko La Manchea

256
00:11:16,875 --> 00:11:19,917
i bacati bombe unutra
Europa koju su okupirali nacisti.

257
00:11:19,917 --> 00:11:24,708
U početku, B-17
operativna visina je tako visoka

258
00:11:24,708 --> 00:11:26,875
da je Luftwaffe,
njemačko ratno zrakoplovstvo,

259
00:11:26,875 --> 00:11:29,208
bori se nositi s tim.

260
00:11:29,208 --> 00:11:31,333
- [Dolph] Udara
mete s te visine

261
00:11:31,333 --> 00:11:35,917
ne bi bilo moguće bez
najbolje čuvana tajna B-17,

262
00:11:35,917 --> 00:11:38,333
prijelomni
nišan nazvan

263
00:11:38,333 --> 00:11:41,708
nakon tipa koji
to, Carl Norden.

264
00:11:41,708 --> 00:11:44,333
- Norden nišan za bombe B-17

265
00:11:44,333 --> 00:11:47,000
stvarno je genijalno
dio opreme.

266
00:11:47,000 --> 00:11:49,625
Bombarder gleda
dolje kroz okular

267
00:11:49,625 --> 00:11:52,875
i uoči metu i
zatim unosi podatke.

268
00:11:52,875 --> 00:11:54,375
- Norden nišan je

269
00:11:54,375 --> 00:11:57,917
u biti vrlo rudimentaran
analogni stil računala,

270
00:11:57,917 --> 00:12:01,208
i ono što radi je potrebno
unosi s nadmorske visine,

271
00:12:01,208 --> 00:12:04,000
brzina vjetra, brzina zraka,
i smjer vjetra,

272
00:12:04,000 --> 00:12:06,958
i izračunava gdje
idealna točka oslobađanja je

273
00:12:06,958 --> 00:12:09,000
za bombardera
pustiti bombe.

274
00:12:10,333 --> 00:12:13,042
[eksplozije odjekuju]

275
00:12:13,042 --> 00:12:14,667
- [Martin] Svijet je bio
leti manje od 40 godina

276
00:12:14,667 --> 00:12:17,375
u ovom trenutku, i unatoč tome,

277
00:12:17,375 --> 00:12:20,958
tvrtka Norden je dala
zračne snage američke vojske

278
00:12:20,958 --> 00:12:23,667
sposobnost ispuštanja a
bomba sa 30 000 stopa

279
00:12:23,667 --> 00:12:26,958
i stavite ga unutar 120 stopa od
meta na tlu ispod.

280
00:12:26,958 --> 00:12:29,958
To je nevjerojatno
skok tehnologije.

281
00:12:29,958 --> 00:12:32,375
- [John] Bombarderi jesu
dužan položiti prisegu

282
00:12:32,375 --> 00:12:34,417
da će oni
uništiti nišan

283
00:12:34,417 --> 00:12:36,125
ako njihov avion bude oboren.

284
00:12:36,125 --> 00:12:38,250
Jedini drugi projekt
koji ima ovu razinu

285
00:12:38,250 --> 00:12:40,708
tajnovitosti je vjerojatno
atomska bomba.

286
00:12:40,708 --> 00:12:43,917
[napeta glazba se nastavlja]

287
00:12:43,917 --> 00:12:46,083
- [Dolph] Za obranu
sebe u zraku,

288
00:12:46,083 --> 00:12:50,417
B-17 dobiva 13
strojnice kalibra 50.

289
00:12:50,417 --> 00:12:54,000
- Ne možete napasti B-17
ne gledajući niz bačvu

290
00:12:54,000 --> 00:12:56,375
jednog od svojih
strojnice kalibra 50.

291
00:12:56,375 --> 00:12:59,042
To je dio razloga
zašto je imao posadu od 10 ljudi,

292
00:12:59,042 --> 00:13:01,667
da pokrije cijelu
područje za obranu.

293
00:13:01,667 --> 00:13:03,167
[pucanje oružja]

294
00:13:03,375 --> 00:13:05,458
- [David] Pa, Leteći
Tvrđava je prikladno nazvana.

295
00:13:05,458 --> 00:13:10,208
Ima debljinu od pola inča
oklop u određenim vitalnim područjima

296
00:13:10,208 --> 00:13:13,542
kako bi bili sigurni da spremnici plina
a motori su pokriveni.

297
00:13:13,542 --> 00:13:17,083
- [John] Sposobnost B-17
primiti mnogo udaraca

298
00:13:17,083 --> 00:13:19,958
i još uvijek doći kući
postaje legendarna.

299
00:13:19,958 --> 00:13:22,333
[napeta glazba]

300
00:13:22,333 --> 00:13:25,500
- [Dolph] 1943. tijekom a
misija nad sjevernom Afrikom,

301
00:13:25,500 --> 00:13:29,167
njemački Messerschmitt
čak se zabija u B-17,

302
00:13:29,167 --> 00:13:32,458
ostavljajući veliku rupu
i rep B-17.

303
00:13:32,458 --> 00:13:35,667
- Ovaj rep uspijeva ostati
pričvršćen kukom i kukom,

304
00:13:35,667 --> 00:13:38,833
tek toliko da polete
300 milja natrag

305
00:13:38,833 --> 00:13:40,167
u njihovu bazu u Alžiru.

306
00:13:41,375 --> 00:13:44,208
- [Dolph] Izdržljiv
B-17 leti više misija

307
00:13:44,208 --> 00:13:47,708
nego bilo koji drugi Amerikanac
teški bombarder u Drugom svjetskom ratu,

308
00:13:47,708 --> 00:13:49,708
cementirajući svoju ostavštinu.

309
00:13:49,708 --> 00:13:51,542
Ali to ima svoju cijenu

310
00:13:51,542 --> 00:13:55,958
jer B-17 mora letjeti
bez boraca uz sebe,

311
00:13:55,958 --> 00:13:59,375
nešto piloti
nazvati pratnju jaz.

312
00:13:59,375 --> 00:14:01,500
- [David] To znači
B-17 imaju pratnju

313
00:14:01,500 --> 00:14:04,708
od američkih boraca desno
do njemačke obale,

314
00:14:04,708 --> 00:14:06,375
ali kao enter
neprijateljski teritorij,

315
00:14:06,375 --> 00:14:08,667
američkih boraca
moram kući.

316
00:14:08,667 --> 00:14:10,833
- [David] Ne zbog
teška njemačka obrana,

317
00:14:10,833 --> 00:14:13,125
već zato što raspon
zrakoplova nije bilo

318
00:14:13,125 --> 00:14:16,167
tako opsežna u to vrijeme.

319
00:14:16,167 --> 00:14:19,375
Dakle, ovaj jaz u pratnji
postaje nevjerojatno smrtonosan

320
00:14:19,375 --> 00:14:22,000
jer, jednom bombarderi
dosegnuti tu prazninu u pratnji,

321
00:14:22,000 --> 00:14:23,208
sami su.

322
00:14:25,208 --> 00:14:28,375
- [Martin] Stopa gubitka
B-17 je neko vrijeme prilično visok.

323
00:14:28,375 --> 00:14:31,792
Postoje misije gdje je to
skokovi do čak 20%.

324
00:14:31,792 --> 00:14:33,833
To su katastrofalni gubici.

325
00:14:33,833 --> 00:14:36,583
[napeta glazba]

326
00:14:36,583 --> 00:14:41,208
- [Dolph] 14. listopada,
1943, ovaj jaz pridonosi

327
00:14:41,208 --> 00:14:45,542
do najgore Osme zračne vojske
jedini izgubljeni dan u ratu.

328
00:14:45,542 --> 00:14:47,542
Zovu ga Crni četvrtak.

329
00:14:47,542 --> 00:14:51,917
- [Martin] Za ovu misiju,
291 B-17 Zračnih snaga američke vojske

330
00:14:51,917 --> 00:14:55,042
su ispraćeni prema
meta boraca,

331
00:14:55,042 --> 00:14:58,083
ali borci moraju
prekinuti nad Belgijom.

332
00:14:58,083 --> 00:15:00,958
- [Greg] B-17 uništavaju
ciljeve koje su trebali.

333
00:15:00,958 --> 00:15:03,375
Međutim, Nijemci
izbaciti 60 bombardera.

334
00:15:03,375 --> 00:15:05,417
[napeta glazba se nastavlja]
[pucanje oružja]

335
00:15:05,417 --> 00:15:08,125
To je oko 20% od
cijele udarne snage.

336
00:15:09,167 --> 00:15:12,583
- [John] Moćan kao B-17
je,

337
00:15:12,583 --> 00:15:16,000
nijedan avion ne leti bez
borbena pratnja može ići

338
00:15:16,000 --> 00:15:18,792
u neprijateljski teritorij
usred bijela dana

339
00:15:18,792 --> 00:15:20,417
i izaći neozlijeđen.

340
00:15:20,417 --> 00:15:24,125
- [Dolph] Ono što saveznici trebaju
je nova vrsta antene

341
00:15:24,125 --> 00:15:26,458
napadač, nešto dovoljno brzo
za borbe pasa,

342
00:15:26,458 --> 00:15:29,167
ali s rasponom
za pratnju B-17

343
00:15:29,167 --> 00:15:31,875
sve do Berlina i natrag.

344
00:15:31,875 --> 00:15:36,917
Problem je taj borac
još ne postoji.

345
00:15:37,458 --> 00:15:39,708
[napeta glazba]

346
00:15:39,708 --> 00:15:41,333
- [John] Vratite se u 1940

347
00:15:41,333 --> 00:15:44,125
kada je njemačka vojska
marširaju Europom.

348
00:15:44,125 --> 00:15:46,750
Britanci to znaju
nalaze se na Hitlerovoj listi

349
00:15:46,750 --> 00:15:49,250
a to također znaju
njihove šanse za preživljavanje

350
00:15:49,250 --> 00:15:52,250
uvelike će ovisiti o
koliko im je dobro u zraku.

351
00:15:52,250 --> 00:15:53,708
- [Martin] Britanci jesu
tražeći zrak

352
00:15:53,708 --> 00:15:55,250
superiorni borac

353
00:15:55,250 --> 00:15:58,042
koji će izjednačiti sviranje
na terenu protiv Luftwaffea.

354
00:15:58,042 --> 00:15:59,708
Britanci imaju dva
već izvrsni borci

355
00:15:59,708 --> 00:16:02,375
u obliku
Hurricane i Spitfire,

356
00:16:02,375 --> 00:16:05,500
ali tvornice koje proizvode
rade maksimalno.

357
00:16:05,500 --> 00:16:07,083
Ne mogu proizvesti više.

358
00:16:07,083 --> 00:16:08,750
- [David] Pa se okreću
američka tvrtka

359
00:16:08,750 --> 00:16:11,208
stvoriti ovo novo
zrakoplova za Drugi svjetski rat.

360
00:16:11,208 --> 00:16:13,625
- [Martin] U rasponu od 100
dana, što je

361
00:16:13,625 --> 00:16:15,208
apsolutno nevjerojatno.

362
00:16:15,208 --> 00:16:18,542
Sjevernoameričko zrakoplovstvo
daje prototip

363
00:16:18,542 --> 00:16:21,042
izgleda da ide
pružiti svu brzinu

364
00:16:21,042 --> 00:16:22,417
da su mogli imati
ikad sanjao.

365
00:16:22,417 --> 00:16:23,875
Britanci odlučuju
da ga prozovem

366
00:16:23,875 --> 00:16:26,250
za američke konje
koji lutaju Zapadom.

367
00:16:26,250 --> 00:16:28,958
[vesela rock glazba]

368
00:16:28,958 --> 00:16:30,792
- [Dolph] To je P-51 Mustang

369
00:16:30,792 --> 00:16:33,250
i sagrađena je sa
kombinacija značajki

370
00:16:33,250 --> 00:16:36,917
koji ga čine brzim, žestokim,
i sposobni letjeti dalje.

371
00:16:36,917 --> 00:16:41,042
- [John] Dizajn krila je a
aerodinamičniji oblik aeroprofila

372
00:16:41,042 --> 00:16:43,500
koji smanjuje otpor
i povećava brzinu.

373
00:16:43,500 --> 00:16:46,792
Omogućuje mu let
stvarno velikom brzinom

374
00:16:46,792 --> 00:16:48,500
bez spaljivanja a
puno goriva.

375
00:16:48,500 --> 00:16:50,292
- [David] Što se tiče naoružanja,

376
00:16:50,292 --> 00:16:54,333
P-51 ima tri kalibra 50
strojnice na svakom krilu.

377
00:16:54,333 --> 00:16:56,208
Tih šest pušaka je
donoseći toplinu,

378
00:16:56,208 --> 00:16:58,417
oba zrak-zrak
i zrak-zemlja

379
00:16:59,708 --> 00:17:03,292
- [Dolph] Zbog svega toga,
P-51 ima nedostatak.

380
00:17:03,292 --> 00:17:05,292
Ne može letjeti dovoljno visoko.

381
00:17:05,292 --> 00:17:07,708
- [Martin] To je problem,
pogotovo za zrakoplov

382
00:17:07,708 --> 00:17:11,208
od kojeg se traži da leti
misije pratnje za bombardere

383
00:17:11,208 --> 00:17:13,875
koji će letjeti na
nadmorske visine od 35.000 stopa

384
00:17:13,875 --> 00:17:15,167
iznad njemačkih gradova.

385
00:17:15,250 --> 00:17:18,375
- [Dolph] U svibnju 1942.
inženjer Rolls Roycea

386
00:17:18,375 --> 00:17:21,958
dobiva dopuštenje za
zamijeniti motor P-51

387
00:17:21,958 --> 00:17:24,667
s Rolls Royceom
Motor Merlin.

388
00:17:24,667 --> 00:17:27,583
- [David] Što više ideš
nadmorskoj visini, što je zrak rjeđi,

389
00:17:27,583 --> 00:17:31,875
i kao rezultat toga, većina
motori počinju hvatati zrak,

390
00:17:31,875 --> 00:17:33,583
ali ne i Rolls Royce Merlin.

391
00:17:33,583 --> 00:17:36,500
Pronađen je način
sada pakiranja u zraku

392
00:17:36,500 --> 00:17:38,333
i održavajući glatko tečenje

393
00:17:38,333 --> 00:17:41,708
tako da zrakoplov može letjeti
viši i brže letjeti.

394
00:17:41,708 --> 00:17:43,708
- [Dolph] S ovim novim
motor i samo dva mjeseca

395
00:17:43,708 --> 00:17:47,208
nakon crnog četvrtka,
P-51 su oko

396
00:17:47,208 --> 00:17:50,958
pružiti pomoć
opkoljeni B-17.

397
00:17:50,958 --> 00:17:53,417
[napeta glazba]

398
00:17:53,417 --> 00:17:55,292
- [Martin] U prosincu 1943.

399
00:17:55,292 --> 00:17:57,875
leti P-51 Mustang
svoju prvu eskort misiju

400
00:17:57,875 --> 00:17:59,167
za B-17.

401
00:17:59,167 --> 00:18:01,083
Stopa gubitka za
B-17 pada,

402
00:18:01,083 --> 00:18:02,875
i to zato što P-51

403
00:18:02,875 --> 00:18:06,000
može odgovarati anteni
sposobnosti svakog borca

404
00:18:06,000 --> 00:18:07,500
da Nijemci mogu
postaviti protiv toga.

405
00:18:07,500 --> 00:18:10,833
- [John] Mustang može raditi
punu milju više

406
00:18:10,833 --> 00:18:14,417
nego što može bilo koji njemački avion,
a to je velika prednost

407
00:18:14,417 --> 00:18:16,125
- [Martin] I zahvaljujući
P-51,

408
00:18:16,125 --> 00:18:18,208
B-17 su sada
bombardiranje njemačkih gradova

409
00:18:18,208 --> 00:18:20,625
sa sve većim i većim
učinkovitost nego ikad prije.

410
00:18:20,625 --> 00:18:23,167
[dramatična glazba]

411
00:18:23,167 --> 00:18:24,958
- [Dolph] Do ovog trenutka,
pomislio bi Mustang

412
00:18:24,958 --> 00:18:26,375
nije imao više ništa za dokazati,

413
00:18:26,375 --> 00:18:30,042
ali u veljači 1944.
dobiva novu misiju.

414
00:18:30,042 --> 00:18:32,167
- [Martin] Zove se
Argument operacije.

415
00:18:32,167 --> 00:18:35,417
Cilj mu je namamiti
Nijemci u zasjedu

416
00:18:35,417 --> 00:18:38,542
s ciljem uništenja
njemački borbeni zrakoplov

417
00:18:38,542 --> 00:18:41,750
i, što je još važnije, ubijanje
piloti koji njima upravljaju.

418
00:18:41,750 --> 00:18:44,417
- [David] Saveznici bombardiraju
ključna industrijska područja,

419
00:18:44,417 --> 00:18:47,667
crtanje Luftwaffea
gore, ali to je zamka.

420
00:18:47,667 --> 00:18:50,542
Zapravo, P-51 jesu
spreman i čeka,

421
00:18:50,542 --> 00:18:52,417
i čim se
Luftwaffe lansira,

422
00:18:52,417 --> 00:18:54,792
P-51 jurišaju za napad.

423
00:18:54,792 --> 00:18:56,542
- [Martin] Rezultat
Operacija Argument je

424
00:18:56,542 --> 00:18:59,708
da Nijemci izgube 10%
njihove borbene snage.

425
00:18:59,708 --> 00:19:02,458
Zračne snage koje to
trebale su godine za izgradnju

426
00:19:02,458 --> 00:19:05,333
je desetkovan u
rasponu od sedam dana.

427
00:19:05,333 --> 00:19:08,542
[napeta glazba]

428
00:19:08,542 --> 00:19:12,167
- [Dolph] Do dana D
lansiran 6. lipnja 1944.

429
00:19:12,167 --> 00:19:15,542
saveznici imaju nadmoć u zraku.

430
00:19:15,542 --> 00:19:17,375
- [David] Zapravo,
kada su saveznici jurišali na

431
00:19:17,375 --> 00:19:20,542
plaža sa 156.000
muškarci 6. lipnja,

432
00:19:20,542 --> 00:19:23,667
Luftwaffe jedva
izlazi da se igra.

433
00:19:23,667 --> 00:19:26,833
- [Martin] Dakle ovo dvoje
strojevi, ova dva zračna

434
00:19:26,833 --> 00:19:30,083
napadači, zajedno okrenuti
tides on the air rat

435
00:19:30,083 --> 00:19:32,667
u najvećem sukobu
20. stoljeća.

436
00:19:37,708 --> 00:19:39,458
- Prvi zračni napadači
ne lete, oni lansiraju.

437
00:19:39,458 --> 00:19:43,833
Godine 300. pr. Kr., Aleksandar The
Veliki razara svog neprijatelja

438
00:19:43,833 --> 00:19:47,417
s neba s a
visoko razrađeni stroj

439
00:19:47,417 --> 00:19:51,125
kiša niz kamen,
vatra i bijes.

440
00:19:51,125 --> 00:19:53,417
[napeta glazba]

441
00:19:53,417 --> 00:19:58,250
- 336. godine prije nove ere, novi kralj
preuzima prijestolje u Makedoniji.

442
00:19:58,250 --> 00:20:00,708
Njegovo ime je Aleksandar Veliki.

443
00:20:01,917 --> 00:20:04,083
Mlad je, ambiciozan je,

444
00:20:04,083 --> 00:20:06,208
i on traži
ne samo vladati,

445
00:20:06,208 --> 00:20:08,500
ali i osvojiti,

446
00:20:08,500 --> 00:20:11,167
prvo Grčka, a zatim Azija.

447
00:20:11,167 --> 00:20:13,250
- Aleksandar je a
kreativni mislilac

448
00:20:13,250 --> 00:20:16,083
i on koristi inovaciju
na bojnom polju.

449
00:20:16,083 --> 00:20:17,417
On je jedan od rijetkih generala

450
00:20:17,417 --> 00:20:19,083
tko zapravo ima
tim inženjera

451
00:20:19,083 --> 00:20:20,708
koji prate njegovu vojsku okolo.

452
00:20:20,708 --> 00:20:21,958
[napeta glazba]

453
00:20:22,042 --> 00:20:24,375
- [Dolph] Alexanderovi inženjeri
graditi masivne strojeve

454
00:20:24,375 --> 00:20:28,000
napadati zazidane
gradovi na Aleksandrovom putu.

455
00:20:28,000 --> 00:20:30,042
Zovu se opsadne sprave.

456
00:20:30,042 --> 00:20:32,417
- [Hakeem] Ključni opsadni stroj
je katapult.

457
00:20:32,417 --> 00:20:34,375
Sad, katapult je postojao prije,

458
00:20:34,375 --> 00:20:35,833
ali su prvenstveno korišteni

459
00:20:35,833 --> 00:20:38,625
gađati strijelama
branitelji na zidu.

460
00:20:38,625 --> 00:20:42,000
Ali Aleksandar vidi više
potencijal u ovim strojevima.

461
00:20:42,000 --> 00:20:45,250
- [MJ] Njegovi inženjeri prave ključ
promjene u dizajnu.

462
00:20:45,250 --> 00:20:46,417
Oni to tako povećavaju

463
00:20:46,417 --> 00:20:48,167
da može pokrenuti mnogo
više od strijele.

464
00:20:48,167 --> 00:20:51,500
[napeta glazba]

465
00:20:51,500 --> 00:20:53,292
- Alexander the
Veliki katapulti

466
00:20:53,292 --> 00:20:56,167
složeni su podvig
strojarstva.

467
00:20:56,167 --> 00:21:00,833
Najveće su visoke 12 stopa
s golemim okvirom u obliku slova V.

468
00:21:00,833 --> 00:21:04,375
Na vrhu su dva
ogromne torzijske opruge.

469
00:21:04,375 --> 00:21:06,250
- [Hakeem] Da razumijem
torzijska opruga,

470
00:21:06,250 --> 00:21:08,208
zamislite snop užadi

471
00:21:08,208 --> 00:21:10,208
a onda zalijepiš a
komad drveta kroz njega

472
00:21:10,208 --> 00:21:12,833
a ti ga okreni
iznova i iznova

473
00:21:12,833 --> 00:21:16,208
dok užad ne završi
ovaj čvrsto smotan svežanj,

474
00:21:16,208 --> 00:21:18,167
samo čeka da iskoči.

475
00:21:18,167 --> 00:21:20,000
Jednom kada se vrati,

476
00:21:20,000 --> 00:21:21,833
natovaren je kamen od 100 funti

477
00:21:21,833 --> 00:21:24,292
u remen
pričvršćen za uže,

478
00:21:24,292 --> 00:21:25,833
a onda se puca.

479
00:21:25,833 --> 00:21:27,708
- [Kavitha] Kad je topnik
oslobađa mehanizam,

480
00:21:27,708 --> 00:21:30,542
the springs unleash the
uže dovoljnom snagom

481
00:21:30,542 --> 00:21:33,833
lansirati kamen skoro
300 stopa prema neprijatelju.

482
00:21:35,792 --> 00:21:39,625
- Razmislite o skoku u vlasti
od muškete do topa.

483
00:21:39,625 --> 00:21:41,708
To je veličina utjecaja

484
00:21:41,708 --> 00:21:44,625
ovaj novi katapult
ima na ratovanju.

485
00:21:44,625 --> 00:21:46,000
- [Dolph] Ali
najveći izazov

486
00:21:46,000 --> 00:21:48,500
na Aleksandrov novi katapult
doći će na mjesto

487
00:21:48,500 --> 00:21:52,833
čije su obrane
utvrđen oceanom.

488
00:21:52,833 --> 00:21:55,083
[dramatična glazba]

489
00:21:55,083 --> 00:21:59,542
- [Dr. Pavao] Godine 332. pr. Kr.
Alexander maršira

490
00:21:59,542 --> 00:22:01,375
Feniciju, koja je
moderni Libanon,

491
00:22:01,375 --> 00:22:04,542
a on se približava
otočni grad Tir.

492
00:22:04,542 --> 00:22:06,583
- [Hakeem] Guma je nevjerojatna
važan grad

493
00:22:06,583 --> 00:22:08,375
u Feničkom Carstvu

494
00:22:08,375 --> 00:22:11,917
jer kontrolira trgovinu
preko ogromne regije.

495
00:22:11,917 --> 00:22:14,375
- [Dolph] Ali Tyreov
jedinstvena topografija

496
00:22:14,375 --> 00:22:16,292
neće olakšati stvari.

497
00:22:16,292 --> 00:22:20,958
- [Hakeem] Vidite, grad
Guma ima neobičnu dvostruku postavku.

498
00:22:20,958 --> 00:22:23,292
Dok pola grada
je na kopnu,

499
00:22:23,292 --> 00:22:27,417
druga polovica je na otoku
pola milje od obale,

500
00:22:27,417 --> 00:22:30,583
a taj je otok potpuno
ograđena zidom.

501
00:22:30,583 --> 00:22:32,750
- [MJ] Drevni izvještaji,
vjerojatno pretjerano,

502
00:22:32,750 --> 00:22:36,708
iznijeti tvrdnju da je Tirov
zidovi su visoki 150 stopa.

503
00:22:36,708 --> 00:22:38,542
Bez obzira na njihovu
stvarna visina,

504
00:22:38,542 --> 00:22:40,542
Guma je vrlo
dobro branjen grad

505
00:22:40,542 --> 00:22:42,208
i bit će
teško za invaziju.

506
00:22:42,208 --> 00:22:44,708
- [Hakeem] Zamisli
kotrljajući se po gradu

507
00:22:44,708 --> 00:22:48,792
i vidjevši da ima a
jarak, koji je ocean.

508
00:22:48,792 --> 00:22:52,417
Svaki zdrav čovjek koji vidi
te vrste utvrda

509
00:22:52,417 --> 00:22:54,292
vjerojatno bi
reći sebi,

510
00:22:54,292 --> 00:22:56,542
hej, idemo napraviti
trgovinski sporazum.

511
00:22:56,542 --> 00:22:58,042
Ali ne i Alexander.

512
00:22:58,042 --> 00:23:01,625
- [Dolph] Onda Alexander
dolazi s hrabrim planom

513
00:23:01,625 --> 00:23:05,042
za koje se nada da će učiniti svoje
katapulti još učinkovitiji.

514
00:23:05,042 --> 00:23:07,917
- [Kavitha] Umjesto učitavanja
katapulti na opsadne kule

515
00:23:07,917 --> 00:23:11,125
kao što je učinio u prethodnom
bitke, ima novu ideju.

516
00:23:11,125 --> 00:23:14,208
Naređuje svojim inženjerima da
usidri ih na palube

517
00:23:14,208 --> 00:23:15,792
njegove nove pomorske flote.

518
00:23:15,792 --> 00:23:17,917
- [MJ] Na njegovu zapovijed,
Aleksandar naređuje svojoj mornarici

519
00:23:17,917 --> 00:23:20,792
da ispale svoje katapulte
južne zidine Tira.

520
00:23:22,125 --> 00:23:25,292
Padaju doslovne tone
ovih kamenja od 100 funti

521
00:23:25,292 --> 00:23:26,708
koji brišu zidove

522
00:23:26,708 --> 00:23:28,875
a također i strukture
unutar grada.

523
00:23:30,208 --> 00:23:32,875
- [Dr. Paul] Zidine tvrđave
raspasti oko Tirena.

524
00:23:32,875 --> 00:23:36,458
Makedonska vojska konačno
probija obranu

525
00:23:36,458 --> 00:23:38,375
i zauzima grad.

526
00:23:38,375 --> 00:23:40,542
- [Dolph] Priče o
Aleksandrovi katapulti

527
00:23:40,542 --> 00:23:43,667
izravnavanje Guma se brzo širi.

528
00:23:43,667 --> 00:23:46,542
Ostali gradovi i luke
uz obalu predati se

529
00:23:46,542 --> 00:23:48,792
njemu bez borbe.

530
00:23:48,792 --> 00:23:51,125
- [Hakeem] Velika čast
ide do ovih katapulta,

531
00:23:51,125 --> 00:23:54,833
pretvarajući ih u
strojevi za osvajanje gradova.

532
00:23:54,833 --> 00:23:56,542
[šuštanje vjetra]

533
00:24:01,750 --> 00:24:03,083
- [Dolph] Godine 1949. Sovjetski
Unija uspješno

534
00:24:03,083 --> 00:24:05,042
testira atomsku bombu.

535
00:24:05,042 --> 00:24:08,000
Odjednom, SAD nisu
jedina velesila

536
00:24:08,000 --> 00:24:09,708
s nuklearnim oružjem.

537
00:24:09,708 --> 00:24:11,542
Pentagon treba
smisliti način

538
00:24:11,542 --> 00:24:14,708
boriti se ne samo an
sveopći nuklearni rat,

539
00:24:14,708 --> 00:24:16,917
ali ograničen taktički.

540
00:24:16,917 --> 00:24:20,917
Pa su izmislili stroj
pod nazivom Atomic Annie.

541
00:24:22,167 --> 00:24:23,708
- [Martin] Od kraja
drugi svjetski rat,

542
00:24:23,708 --> 00:24:26,208
sovjeti su pojeli
više teritorija.

543
00:24:26,208 --> 00:24:29,542
Značajno su pojeli
dijelovi istočne Europe,

544
00:24:29,542 --> 00:24:32,208
a problem je u tome
možda jednog dana pokušaju

545
00:24:32,208 --> 00:24:33,458
progutati više.

546
00:24:33,458 --> 00:24:35,875
Kako odvraćate
da to ne rade?

547
00:24:35,875 --> 00:24:39,000
- Viši vojni vrh
počinje postavljati pitanja.

548
00:24:39,000 --> 00:24:43,125
Možemo li koristiti mali mobitel
nuklearka na bojnom polju?

549
00:24:43,125 --> 00:24:45,667
Ili barem prijetiti da će to učiniti?

550
00:24:45,667 --> 00:24:50,083
- [Dolph] 1949., mozak
u Pentagonu na posao.

551
00:24:50,083 --> 00:24:53,875
Rezultat je M-65.

552
00:24:53,875 --> 00:24:56,500
[napeta glazba]

553
00:24:58,417 --> 00:25:01,792
- Topništvo M-65
pištolj je masivan.

554
00:25:01,792 --> 00:25:06,750
Dug je 85 stopa, 10
stopa široka, 22 stope visoka.

555
00:25:07,208 --> 00:25:10,542
Potrebna su dva traktora, jedan unutra
naprijed, jedan straga,

556
00:25:10,542 --> 00:25:12,042
samo da pomaknem stvar.

557
00:25:12,042 --> 00:25:15,958
- Ovo je zamišljeno kao
mobilno bojno oružje,

558
00:25:15,958 --> 00:25:17,958
ali je 86 tona.

559
00:25:17,958 --> 00:25:20,000
To je više od
grbavi kit.

560
00:25:21,208 --> 00:25:24,625
- [Don] Loši umjetnici kopiraju, odlično
umjetnici kradu, zar ne?

561
00:25:24,625 --> 00:25:28,833
Dakle, glavni inženjer Robert
Schwartz modelira svoje novo oružje

562
00:25:28,833 --> 00:25:31,292
na njemačkom željezničkom topu K5.

563
00:25:31,292 --> 00:25:32,708
[pucnjava]

564
00:25:32,708 --> 00:25:35,167
- [John] Tijekom
rata početkom 1944.

565
00:25:35,167 --> 00:25:38,625
Nijemci lupaju
Američke snage u Italiji

566
00:25:38,625 --> 00:25:41,875
pomoću željezničkog topa K5
tijekom bitke kod Anzija.

567
00:25:41,875 --> 00:25:45,375
A američki zemljopisni podaci se odnose na
ovaj pištolj kao Anzio Annie.

568
00:25:45,375 --> 00:25:48,750
Ovo novo oružje će biti
američka verzija toga.

569
00:25:48,750 --> 00:25:51,542
- [Don] Službeno, ovo novo
artiljerijski top je poznat kao

570
00:25:51,542 --> 00:25:54,958
M-65, ali zbog svog
nuklearne sposobnosti,

571
00:25:54,958 --> 00:25:57,375
i kao još jedan znak za K5,

572
00:25:57,375 --> 00:26:00,500
ona je većini poznata
kao Atomic Annie.

573
00:26:00,500 --> 00:26:03,500
[napeta glazba]

574
00:26:03,500 --> 00:26:06,792
- [Dolph] Godine 1953.
Atomic Annie debitira

575
00:26:06,792 --> 00:26:10,083
za vrijeme Dwighta D. Eisenhowera
inauguralna parada.

576
00:26:10,083 --> 00:26:11,708
- [Martin] Dakle, šalje a
prilično jaka poruka

577
00:26:11,708 --> 00:26:13,500
Sovjetskom Savezu kada kažemo,

578
00:26:13,500 --> 00:26:14,625
evo našeg novog

579
00:26:14,625 --> 00:26:15,875
demokratski izabrani
predsjednik.

580
00:26:15,875 --> 00:26:16,833
Oh, i usput, on je pravi čovjek

581
00:26:16,833 --> 00:26:18,667
koji nam je pomogao da pobijedimo u Drugom svjetskom ratu,

582
00:26:18,667 --> 00:26:21,958
i pogledajte
naš novi atomski top,

583
00:26:21,958 --> 00:26:23,792
sposoban isporučiti granatu

584
00:26:23,792 --> 00:26:25,375
koji uzrokuje nuklearnu eksploziju.

585
00:26:25,375 --> 00:26:26,792
[napeta glazba]

586
00:26:26,792 --> 00:26:30,125
- [Dolph] Velik je
trenutak za vrlo veliki pištolj.

587
00:26:30,125 --> 00:26:34,167
Annieno pravo hvalisanja uključuje
njezina pokretljivost i vatrena moć.

588
00:26:34,167 --> 00:26:36,958
- [Martin] Potrebno je dvoje
topnički pogoni, odn

589
00:26:36,958 --> 00:26:38,208
traktori, da pomaknu ovu stvar,

590
00:26:38,208 --> 00:26:40,250
ali mogu ga podići
do 35 milja na sat.

591
00:26:40,250 --> 00:26:42,250
Ne zvuči puno,
ali to je brzina

592
00:26:42,250 --> 00:26:44,208
da se moderni tenk može kretati.

593
00:26:44,208 --> 00:26:46,875
- [Andrew] Atomic Annie treba a
posada od osam ljudi za rad.

594
00:26:46,875 --> 00:26:50,667
Ovih osam ljudi zapravo može
montirati pištolj za 12 minuta

595
00:26:50,667 --> 00:26:53,208
i spremiti oružje
za 15 minuta.

596
00:26:53,208 --> 00:26:55,333
To je nevjerojatno
količina učinkovitosti

597
00:26:55,333 --> 00:26:58,500
za oružje koje nosi
ovoliki udarac na bojnom polju.

598
00:26:58,500 --> 00:27:01,667
- [Martin] Što se tiče Atomica
Annie se pakira, nesreća je.

599
00:27:01,667 --> 00:27:02,875
Sposoban je pucati

600
00:27:02,875 --> 00:27:07,250
W9 od 280 milimetara
nuklearni projektil,

601
00:27:07,250 --> 00:27:09,167
posebno izrađen za M-65.

602
00:27:09,167 --> 00:27:11,500
- [Don] Kad je otpušten,
granata ostaje nenaoružana.

603
00:27:11,500 --> 00:27:14,667
Unutra će se aktivirati mehanizam
uređaj nakon što dosegne

604
00:27:14,667 --> 00:27:16,542
pravu udaljenost
od cilja.

605
00:27:16,542 --> 00:27:18,167
- [Dolph] Kad se taj osigurač upali,

606
00:27:18,167 --> 00:27:22,292
prsten od obogaćenog urana
puca na cilindar s uranom.

607
00:27:22,292 --> 00:27:25,458
Njihovi sudari postavljaju
od nuklearne fisije.

608
00:27:25,458 --> 00:27:27,917
Drugim riječima, bum.

609
00:27:27,917 --> 00:27:30,750
- [Don] Većina ljudi čak ni ne
znam da ovaj top postoji.

610
00:27:30,750 --> 00:27:32,750
Ali 1950-ih,

611
00:27:32,750 --> 00:27:35,042
Amerika ima najviše
moćan pištolj na svijetu.

612
00:27:35,042 --> 00:27:37,208
- [Andrew] Vojska SAD-a jest
ne petljajući se

613
00:27:37,208 --> 00:27:40,375
i žele da svi
znam da ovo oružje postoji.

614
00:27:40,375 --> 00:27:41,958
Možda zvuči ludo,

615
00:27:41,958 --> 00:27:44,833
ali čak pronađu način da
preoblikovati ga u dječju igračku

616
00:27:44,833 --> 00:27:47,167
tako da djeca preko
Amerika se može igrati s tim.

617
00:27:48,375 --> 00:27:50,500
- [Najavljivač] I evo
Idealan točan duplikat

618
00:27:50,500 --> 00:27:53,333
divovskog Armije
atomski top.

619
00:27:53,333 --> 00:27:55,167
Top je napunjen.

620
00:27:55,167 --> 00:27:55,917
Cilj.

621
00:27:57,375 --> 00:27:58,208
Vatra.

622
00:27:58,208 --> 00:28:00,958
[napeta glazba]

623
00:28:00,958 --> 00:28:05,250
- [Martin] Dana 25. svibnja 1953.
vojska izbacuje Atomic Annie

624
00:28:05,250 --> 00:28:08,208
za probno gađanje
Ispitno mjesto u Nevadi u događaju

625
00:28:08,208 --> 00:28:12,083
koji će također uključivati a
televizijski prijenos uživo.

626
00:28:12,083 --> 00:28:14,792
- [Don] Ovo nikad nije
već pokušano.

627
00:28:14,792 --> 00:28:16,875
Svi uključeni to znaju,
ako nešto pođe po zlu,

628
00:28:16,875 --> 00:28:19,708
Ne daj Bože, hoće
narušiti američki prestiž

629
00:28:19,708 --> 00:28:22,042
i snagu širom svijeta.

630
00:28:22,042 --> 00:28:24,125
- [Martin] Meta je prava
preko sedam milja daleko

631
00:28:24,125 --> 00:28:26,917
preko Frenchman Flata
na poligonu u Nevadi.

632
00:28:26,917 --> 00:28:29,375
- [Najavljivač] Tri, dva, jedan.

633
00:28:31,333 --> 00:28:35,458
- [Martin] U 8:30 ujutro, Atomic
Annie ispaljuje svoju nuklearnu granatu

634
00:28:35,458 --> 00:28:37,708
po prvi i jedini put.

635
00:28:37,708 --> 00:28:41,542
[eksplozijske grane]

636
00:28:41,542 --> 00:28:43,750
- [Dolph] M-65
pogađa metu

637
00:28:43,750 --> 00:28:46,500
a rezultat je
zloglasni gljivasti oblak

638
00:28:46,500 --> 00:28:48,208
nuklearne energije.

639
00:28:48,208 --> 00:28:50,958
Svijet je službeno
staviti na znanje.

640
00:28:52,083 --> 00:28:54,750
- [Don] M-65 je postavljen
na taktičkim mjestima

641
00:28:54,750 --> 00:28:58,208
i nikada nije jednom
pucao u borbi.

642
00:28:58,208 --> 00:28:59,125
Nikad nije bilo.

643
00:29:00,583 --> 00:29:04,042
- [Andrew] Na mnogo načina, ovo jest
ultimativno hladnoratovsko oružje.

644
00:29:04,042 --> 00:29:06,250
Trebalo je ispaliti samo jednom

645
00:29:06,250 --> 00:29:08,417
i nitko se nije htio petljati
sa Sjedinjenim Državama

646
00:29:08,417 --> 00:29:10,792
na ratištu 10 godina.

647
00:29:10,792 --> 00:29:12,250
To je vrsta odvraćanja

648
00:29:12,250 --> 00:29:16,250
koje dobivate od an
zračna zvijer poput M-65.

649
00:29:22,833 --> 00:29:23,792
- [Dolph] Helikopteri su krenuli
vani kao nosači trupa.

650
00:29:23,792 --> 00:29:26,542
Uđi, izađi,
pokušaj da te ne upucaju.

651
00:29:26,542 --> 00:29:28,208
Onda netko pita,

652
00:29:28,208 --> 00:29:31,042
što ako jedan od ovih
stvari bi mogle uzvratiti?

653
00:29:31,042 --> 00:29:34,292
Rezultat je Apache
jurišni helikopter,

654
00:29:34,292 --> 00:29:37,833
i okreće antenu
bojno polje naglavce.

655
00:29:37,833 --> 00:29:40,375
[napeta glazba]

656
00:29:41,875 --> 00:29:44,333
- Prvi na svijetu
namjenski jurišni helikopter

657
00:29:44,333 --> 00:29:45,375
borbe u Vijetnamu.

658
00:29:45,375 --> 00:29:47,542
Predstavljen je 1967.

659
00:29:47,542 --> 00:29:50,042
AH-1 Cobra.

660
00:29:50,042 --> 00:29:52,417
Zrakoplov radi
odličan na teškom terenu,

661
00:29:52,417 --> 00:29:54,417
izvrstan je za
prikovati neprijatelje,

662
00:29:54,417 --> 00:29:56,958
i to ga čini savršenim
za pružanje zračne potpore

663
00:29:56,958 --> 00:29:59,083
za trupe u kontaktu
na zemlji.

664
00:29:59,083 --> 00:30:01,125
- Cobrin veliki problem,

665
00:30:01,125 --> 00:30:04,333
kada ga pogodi neprijateljska vatra,
pada prečesto.

666
00:30:05,917 --> 00:30:08,583
Osim toga, vojska vidi a
novi rat na pomolu

667
00:30:08,583 --> 00:30:10,208
protiv neprijatelja
koji je dobro opremljen

668
00:30:10,208 --> 00:30:12,000
i tehnološki napredan.

669
00:30:12,875 --> 00:30:14,375
- [Martin] Američka vojska
prepoznaje

670
00:30:14,375 --> 00:30:16,750
da će vjerojatno
na kraju krenuti u rat

671
00:30:16,750 --> 00:30:17,875
sa Sovjetskim Savezom.

672
00:30:17,875 --> 00:30:19,417
A kada to učini,

673
00:30:19,417 --> 00:30:22,583
morat će se boriti s
teško oklopljeni sovjetski tenkovi,

674
00:30:22,583 --> 00:30:25,083
i tako će
potreban helikopter sposoban

675
00:30:25,083 --> 00:30:26,708
onesposobiti te tenkove.

676
00:30:26,708 --> 00:30:29,167
[napeta glazba]

677
00:30:29,167 --> 00:30:30,750
- [Dolph] Za razvoj
ovaj novi stroj,

678
00:30:30,750 --> 00:30:35,083
vojska pokreće Napredni
Program jurišnog helikoptera.

679
00:30:35,083 --> 00:30:39,583
- [Martin] Ovaj zrakoplov je stigao
razvoj dizajna za više od a

680
00:30:39,583 --> 00:30:42,000
desetljeću, ali tada
konačno 1987.

681
00:30:42,000 --> 00:30:46,375
prvi napad AH-64 Apache
helikopter ulazi u službu.

682
00:30:46,375 --> 00:30:48,917
[napeta glazba]

683
00:30:50,125 --> 00:30:53,708
- [David] Više je od 48 stopa
dug i 15 stopa visok.

684
00:30:53,708 --> 00:30:56,375
Apache čini
osjeća se njegova prisutnost,

685
00:30:56,375 --> 00:30:59,083
a ta četiri rotora imaju
promjera gotovo jednakog

686
00:30:59,083 --> 00:31:00,250
kao i sam zrakoplov.

687
00:31:00,250 --> 00:31:01,458
- [Martin] Potrebno je puno
oomph

688
00:31:01,458 --> 00:31:03,083
dobiti napad
helikopter u zrak,

689
00:31:03,083 --> 00:31:05,292
zbog čega trebate
dva motora za to.

690
00:31:05,292 --> 00:31:07,375
Ali onda drugi motor
pruža dodatnu korist

691
00:31:07,375 --> 00:31:10,042
od, ako ćete izgubiti
jedan motor u borbi,

692
00:31:10,042 --> 00:31:11,875
preostali motor
dobit će zrakoplov

693
00:31:11,875 --> 00:31:13,458
a posada natrag na sigurno.

694
00:31:13,458 --> 00:31:16,958
- Za trajnost,
Apache je masivna nadogradnja.

695
00:31:16,958 --> 00:31:20,208
Ima 2500 funti
dizajniranog oklopa

696
00:31:20,208 --> 00:31:22,375
zaustaviti metak od 23 milimetra.

697
00:31:22,375 --> 00:31:25,375
- [Martin] A tko koristi
naoružanje od 23 milimetra?

698
00:31:25,375 --> 00:31:26,708
Sovjetski Savez.

699
00:31:26,708 --> 00:31:29,208
- [Dolph] Glavno oružje
na bilo kojem protuoklopnom zrakoplovu

700
00:31:29,208 --> 00:31:31,042
moraju biti čepovi spremnika.

701
00:31:31,042 --> 00:31:32,500
Za Apache,

702
00:31:32,708 --> 00:31:37,167
nosi ih čak 16
laserski vođene rakete Hellfire.

703
00:31:37,167 --> 00:31:39,083
- [Martin] Ako želiš pokucati
iz sovjetskog tenka T-72,

704
00:31:39,083 --> 00:31:40,375
trebaš jako udariti

705
00:31:40,375 --> 00:31:41,917
i treba pogoditi
to s preciznošću

706
00:31:41,917 --> 00:31:44,292
jer ima oklop od 11 inča.

707
00:31:44,292 --> 00:31:48,500
Paklena vatra može obaviti taj posao
dok je putovao brzinom od 1,3 Macha

708
00:31:48,500 --> 00:31:51,167
i može pogoditi ciljeve
točno do četiri milje.

709
00:31:52,208 --> 00:31:54,292
- [Don] Ako imate posadu
sovjetski tenk

710
00:31:54,292 --> 00:31:56,875
i čuješ da postoji
novi američki helikopter

711
00:31:56,875 --> 00:32:00,375
koji može probiti oklop
s nekoliko milja udaljenosti,

712
00:32:00,375 --> 00:32:02,167
ne osjećaš se
vrlo udobno.

713
00:32:02,167 --> 00:32:03,875
- [Dolph] Ne svaki
cilj zahtijeva

714
00:32:03,875 --> 00:32:06,500
laserski vođena
projektil za razbijanje oklopa.

715
00:32:06,500 --> 00:32:10,417
Ponekad uperi i pucaj
savršeno obavlja posao.

716
00:32:10,417 --> 00:32:13,750
- Jurišni helikopter
mora imati veliki pištolj.

717
00:32:13,750 --> 00:32:18,000
Za Apache, to je
30-milimetarski lančani top M230.

718
00:32:18,000 --> 00:32:21,375
Ispaljuje 650 metaka u minuti.

719
00:32:21,375 --> 00:32:22,958
- [Dolph] Meci u ovom pištolju

720
00:32:22,958 --> 00:32:25,042
ima skoro osam
inča dužine.

721
00:32:25,042 --> 00:32:27,958
To je kao standard sedam
devetmilimetarske metke

722
00:32:27,958 --> 00:32:29,792
naslagani kraj na kraj.

723
00:32:29,792 --> 00:32:32,208
- [Don] Kad puca oružje
tako velike runde,

724
00:32:32,208 --> 00:32:34,000
zapravo ih zovu topovi.

725
00:32:34,000 --> 00:32:35,750
Dakle, Apache je nekako

726
00:32:35,750 --> 00:32:38,333
kao ovaj bojni brod na nebu.

727
00:32:40,750 --> 00:32:42,917
- [Jason] 2. kolovoza 1990.

728
00:32:42,917 --> 00:32:45,875
Saddam Hussein napada
i preuzima Kuvajt.

729
00:32:45,875 --> 00:32:48,417
Odgovor i
trenutno vojno jačanje

730
00:32:48,417 --> 00:32:51,417
od strane SAD-a i Koalicije
snage u Saudijskoj Arabiji.

731
00:32:51,417 --> 00:32:54,042
- [David] Kad Irak odbije
napustiti Kuvajt,

732
00:32:54,042 --> 00:32:56,875
SAD formulira a
masovna kampanja bombardiranja

733
00:32:56,875 --> 00:32:59,250
pokušati dobiti
Iračani da se povuku.

734
00:32:59,250 --> 00:33:02,042
- [Don] Prvo, snage trebaju
uništiti radarske sustave

735
00:33:02,042 --> 00:33:04,417
koji kontroliraju
protuavionski topovi.

736
00:33:04,417 --> 00:33:08,292
Dakle, koji je savršeni zrakoplov
koji mogu letjeti ispod radara

737
00:33:08,292 --> 00:33:11,125
i neutralizirati a
dobro čuvana meta?

738
00:33:11,125 --> 00:33:12,000
Apač.

739
00:33:12,000 --> 00:33:14,583
[dramatična glazba]

740
00:33:14,583 --> 00:33:17,542
- [Martin] 17. siječnja,
1991.,

741
00:33:17,542 --> 00:33:20,583
osam Apača vodi a
udarne snage u Irak.

742
00:33:21,875 --> 00:33:24,792
U strašnoj demonstraciji sile,
napadaju radarska mjesta

743
00:33:24,792 --> 00:33:27,458
koji omogućuju bombardiranje
misije za siguran let.

744
00:33:28,375 --> 00:33:29,958
- [David] U sljedećih nekoliko
dana,

745
00:33:29,958 --> 00:33:34,542
Apači uništavaju gotovo
300 tenkova sovjetske proizvodnje.

746
00:33:34,542 --> 00:33:38,125
Ovo je apsolutni majstorski tečaj
u bliskoj zračnoj borbi.

747
00:33:39,917 --> 00:33:42,208
- [Dolph] 10 godina
kasnije 2002.

748
00:33:42,208 --> 00:33:45,417
poziva se Apač
za sasvim drugačiju misiju,

749
00:33:45,417 --> 00:33:49,292
boreći se protiv ukopane Al-Qaide
i talibanske snage.

750
00:33:49,292 --> 00:33:52,083
Zove se Operacija Anakonda.

751
00:33:52,083 --> 00:33:55,083
- [Don] Američke kopnene snage
potrebna oklopna podrška za

752
00:33:55,083 --> 00:33:56,500
zaštita i teško topništvo,

753
00:33:56,500 --> 00:33:59,042
ali geografija ovoga
područje onemogućuje

754
00:33:59,042 --> 00:34:00,708
koristiti tenkove ili topništvo.

755
00:34:00,708 --> 00:34:02,625
Čak su i zračni napadi teški.

756
00:34:02,625 --> 00:34:05,292
- [Dolph] To je savršeno
posao za Apache.

757
00:34:05,292 --> 00:34:08,125
- [Don] 2. ožujka, operacija
Anaconda ide,

758
00:34:08,125 --> 00:34:10,708
ali gotovo odmah
stvari idu ustranu.

759
00:34:10,708 --> 00:34:13,625
Savezničke afganistanske snage
je izvan pozicije.

760
00:34:13,625 --> 00:34:18,542
I, o da, nema ih
100 ili 250 talibanskih boraca.

761
00:34:18,542 --> 00:34:20,083
Ima ih 500.

762
00:34:20,083 --> 00:34:22,542
[napeta glazba]
[pucanje oružja]

763
00:34:22,542 --> 00:34:24,583
- [David] Sve je blizu
ovo selo Marzak

764
00:34:24,583 --> 00:34:26,917
prima udarce od
puške, mitraljezi,

765
00:34:26,917 --> 00:34:28,083
i raketnih bacača.

766
00:34:28,083 --> 00:34:29,792
To je kaos.

767
00:34:29,792 --> 00:34:31,875
- [Jason] Dvojica Apača
pretrpjeti tešku štetu.

768
00:34:31,875 --> 00:34:34,375
I dok to naprave
uspješno povratak u bazu,

769
00:34:34,375 --> 00:34:37,167
oni su prizemljeni,
zajedno s još jednim.

770
00:34:37,167 --> 00:34:39,292
Ali to ne znači
zaustaviti ostalu trojicu.

771
00:34:39,292 --> 00:34:41,542
- [David] Apači jesu
očekuje se podrška za oko

772
00:34:41,542 --> 00:34:42,542
dva sata.

773
00:34:42,542 --> 00:34:44,958
Na kraju lete
cijeli dan,

774
00:34:44,958 --> 00:34:46,542
radi non-stop
punjenja goriva

775
00:34:46,542 --> 00:34:48,125
i vraćajući se u
bojno polje.

776
00:34:48,125 --> 00:34:49,583
- [Martin] Otpuštaju stotine
runde

777
00:34:49,583 --> 00:34:51,833
od 30-milimetara
auto topovi.

778
00:34:51,833 --> 00:34:53,708
Ispaljuju desetke raketa,

779
00:34:53,708 --> 00:34:56,542
pa čak i pucaju
jedan projektil Hellfire.

780
00:34:56,542 --> 00:34:58,292
Definitivno jesu
leteći tenkovi

781
00:34:58,292 --> 00:34:59,875
koja je potrebna vojsci na današnji dan.

782
00:34:59,875 --> 00:35:01,417
[dramatična glazba]

783
00:35:01,417 --> 00:35:03,708
- [David] Svaki apač
ima više rupa od metaka,

784
00:35:03,708 --> 00:35:07,042
a ipak se vraćaju
uvijek iznova.

785
00:35:07,042 --> 00:35:08,667
Ovo je san

786
00:35:08,667 --> 00:35:11,625
naprednog napada
Helikopterski program na djelu.

787
00:35:18,667 --> 00:35:20,875
- [Dolph] To nisu borbe pasa,
ne juri, samo lebdi

788
00:35:20,875 --> 00:35:22,417
dok gleda.

789
00:35:22,417 --> 00:35:24,750
Kontrolirano iz
pola svijeta daleko,

790
00:35:24,750 --> 00:35:28,917
ovaj zračni napadač može staviti
meta u nišanu

791
00:35:28,917 --> 00:35:31,667
bez riskiranja
život pilota.

792
00:35:31,667 --> 00:35:34,708
[napeta glazba]

793
00:35:34,708 --> 00:35:39,250
- Izrael, 1973., je zaručen
u Jomkipurskom ratu

794
00:35:39,250 --> 00:35:41,250
protiv Egipta i Sirije.

795
00:35:41,250 --> 00:35:43,833
Rat je samo
tri tjedna,

796
00:35:43,833 --> 00:35:48,708
ali u to vrijeme Izrael
gubi 100 vojnih zrakoplova.

797
00:35:48,708 --> 00:35:51,167
- Ispostavilo se da su Sirijci
imaju ovaj radarski sustav

798
00:35:51,167 --> 00:35:53,375
to je taktiranje
izraelski borbeni zrakoplovi

799
00:35:53,375 --> 00:35:55,333
a zatim lansiranje
automatski ciljane rakete

800
00:35:55,333 --> 00:35:57,042
da ih obori.

801
00:35:57,042 --> 00:35:58,875
- [Dolph] Izraelac
Zračne snage se okreću

802
00:35:58,875 --> 00:36:03,042
mladom civilnom inženjeru
imenovao Abe Karema za rješenje.

803
00:36:03,042 --> 00:36:05,917
- [Hakeem] Otkako je bio
mali, Abe je petljao

804
00:36:05,917 --> 00:36:08,458
s onim što on naziva svojim igračkama.

805
00:36:08,458 --> 00:36:11,042
Izgradio ih je na stotine
modela aviona.

806
00:36:11,042 --> 00:36:12,750
Čak se i bavio dizajnom

807
00:36:12,750 --> 00:36:15,750
i leti svojim
minijaturni zrakoplov.

808
00:36:15,750 --> 00:36:18,792
- Izraelske zračne snage dolaze
Abeu i traži pomoć.

809
00:36:18,792 --> 00:36:20,708
Pa je Abe proveo cijelu noć

810
00:36:20,708 --> 00:36:23,333
i, u nekom trenutku, on
smišlja plan.

811
00:36:23,333 --> 00:36:26,583
Što ako postoji
mala letjelica bez posade

812
00:36:26,583 --> 00:36:30,375
koja se sama pokrenula
krila borbenog zrakoplova

813
00:36:30,375 --> 00:36:32,167
kako se probijalo
prema svojoj meti?

814
00:36:32,167 --> 00:36:33,833
- Ovi dronovi bi mogli
zapravo odvratiti pažnju

815
00:36:33,833 --> 00:36:36,833
i odvući neprijateljski radar,
što omogućuje borbenim zrakoplovima

816
00:36:36,833 --> 00:36:39,542
ući i napasti
njihove mete nesmetane.

817
00:36:39,542 --> 00:36:41,708
- [Dolph] Nakon Abea
predaje svoje rješenje,

818
00:36:41,708 --> 00:36:44,500
izraelska vojska
vuče noge.

819
00:36:44,500 --> 00:36:47,667
Misli da i oni uzimaju
dugo da provede svoje ideje,

820
00:36:47,667 --> 00:36:50,625
pa odluči da
preseliti se u SAD

821
00:36:50,625 --> 00:36:52,917
- [Sami] Abe želi stvarati
potpuno nova igračka,

822
00:36:52,917 --> 00:36:55,458
ultimativna igračka ako
ti si u vojsci.

823
00:36:55,458 --> 00:36:59,125
Napredni daljinski upravljani
bespilotna letjelica.

824
00:36:59,125 --> 00:37:00,708
- [Dolph] On počinje
svoju tvrtku,

825
00:37:00,708 --> 00:37:04,250
ali nije ništa slično
Boeing, Lockheed ili Douglas.

826
00:37:04,250 --> 00:37:08,208
Kao prvo, jest
iz svoje garaže.

827
00:37:08,208 --> 00:37:11,042
- Budućnost bespilotnih vozila
izgrađeno je zrakoplovstvo

828
00:37:11,042 --> 00:37:15,583
u garaži od 600 četvornih metara u
Hacienda Heights, Kalifornija.

829
00:37:15,583 --> 00:37:19,167
Ovo je poput Jobsa i Wozniaka
razvija Apple II

830
00:37:19,167 --> 00:37:21,208
u garaži Jobsovih roditelja

831
00:37:21,208 --> 00:37:23,042
- [Dolph] Nakon dva
desetljeća rada,

832
00:37:23,042 --> 00:37:26,875
CIA daje priliku Abeu
testirati svoje najnovije dronove

833
00:37:26,875 --> 00:37:27,875
na terenu.

834
00:37:27,875 --> 00:37:30,458
[napeta glazba]

835
00:37:30,458 --> 00:37:32,250
- [John] 1994. je građanski rat
pustošeći

836
00:37:32,250 --> 00:37:35,208
stanovništvo Bosne.

837
00:37:35,208 --> 00:37:36,625
Sjedinjene Države

838
00:37:36,625 --> 00:37:39,458
i njezini NATO saveznici trebaju
učinkovita inteligencija u stvarnom vremenu

839
00:37:39,458 --> 00:37:41,125
kako bi intervenirao.

840
00:37:41,125 --> 00:37:43,542
Bosna je planinska i mala.

841
00:37:43,542 --> 00:37:46,167
Špijunski satelit može samo
pokupiti inteligenciju

842
00:37:46,167 --> 00:37:48,083
na par minuta.

843
00:37:48,083 --> 00:37:49,542
Ovakva operacija

844
00:37:49,542 --> 00:37:52,750
zahtijevat će dugoročnije
prikupljanje obavještajnih podataka.

845
00:37:52,750 --> 00:37:55,708
- [Andrew] CIA dovodi Abea
Karem i njegov novi prototip

846
00:37:55,708 --> 00:37:57,875
jer vjeruju
da bespilotna letjelica izdržljivosti

847
00:37:57,875 --> 00:38:00,042
moglo biti rješenje
oni traže

848
00:38:00,042 --> 00:38:01,458
za njihov problem nadzora.

849
00:38:01,458 --> 00:38:04,792
- [Hakeem] Dva drona su
raspoređeni u zračni prostor

850
00:38:04,792 --> 00:38:05,917
bosanskog rata.

851
00:38:07,917 --> 00:38:09,875
I ako sve
radi kako treba,

852
00:38:09,875 --> 00:38:13,333
direktor CIA-e trebao bi
pogledajte video snimke uživo

853
00:38:13,333 --> 00:38:16,875
iz ratne zone snimljen dronom

854
00:38:16,875 --> 00:38:20,292
dok sjedi kod njegove
stol u Washingtonu.

855
00:38:21,667 --> 00:38:24,333
- [Andrew] Za nekoliko minuta,
Monitori direktora CIA-e dolaze k sebi

856
00:38:24,333 --> 00:38:27,833
život sa snimkom u stvarnom vremenu
obasjan iz cijelog svijeta

857
00:38:27,833 --> 00:38:31,250
bespilotnom letjelicom
vozilo, UAV.

858
00:38:31,250 --> 00:38:32,917
- [Hakeem] Naoružan ovim
nova inteligencija,

859
00:38:32,917 --> 00:38:36,708
NATO intervenira da zaustavi
krvoprolića u Bosni.

860
00:38:36,708 --> 00:38:39,583
I samo tako,
nova Pandorina kutija

861
00:38:39,583 --> 00:38:42,458
vojnog drona
tehnologija je otvorena.

862
00:38:44,500 --> 00:38:46,375
- [John] Hvala Abeu i njegovima
vizija,

863
00:38:46,375 --> 00:38:49,167
rođen je dron MQ-1 Predator.

864
00:38:49,167 --> 00:38:51,708
[napeta glazba]

865
00:38:53,042 --> 00:38:55,667
- [Dolph] Ovo nije
dron potrošačke kvalitete.

866
00:38:55,667 --> 00:38:58,583
Ovo je težak posao
vojni stroj

867
00:38:58,583 --> 00:39:01,625
koji će biti raspoređeni na
vruće točke diljem svijeta.

868
00:39:01,625 --> 00:39:05,458
- [Andrew] Dug je 27 stopa
s rasponom krila od 55 stopa,

869
00:39:05,458 --> 00:39:08,417
a stoji samo šest
stopala od tla.

870
00:39:08,417 --> 00:39:10,208
Teži samo
preko 1100 funti,

871
00:39:10,208 --> 00:39:13,167
ali to je zapravo vrlo
lagan za svoju veličinu.

872
00:39:13,167 --> 00:39:16,792
- [John] Može ostati
u zraku do 24 sata,

873
00:39:16,792 --> 00:39:19,792
dosežući visinu od 25 000 stopa.

874
00:39:19,792 --> 00:39:20,792
[napeta glazba]

875
00:39:20,792 --> 00:39:22,708
- [Hakeem] Ako možete izravno
promatrati

876
00:39:22,708 --> 00:39:25,000
što namjeravaju vaši protivnici

877
00:39:25,000 --> 00:39:29,625
i to 24 sata dnevno
na tako velikoj nadmorskoj visini

878
00:39:29,625 --> 00:39:31,417
da oni čak i ne
znam da si tamo,

879
00:39:31,417 --> 00:39:33,250
to je taktička prednost.

880
00:39:33,250 --> 00:39:36,333
Dron može poletjeti s
negdje na Bliskom istoku

881
00:39:36,333 --> 00:39:38,417
i biti kontrolirani u stvarnom vremenu

882
00:39:38,417 --> 00:39:40,875
iz zračne baze u Kaliforniji.

883
00:39:40,875 --> 00:39:42,375
- [Dolph] Moć nadzora

884
00:39:42,375 --> 00:39:44,583
od Predatora
impresionira zrakoplovstvo,

885
00:39:44,583 --> 00:39:46,167
ali vide priliku

886
00:39:46,167 --> 00:39:50,458
revolucionirati ne samo
izvidničke, ali borbene.

887
00:39:50,458 --> 00:39:53,750
[napeta glazba]

888
00:39:53,750 --> 00:39:56,042
- [Sami] Zračne snage počinju
eksperimentiranje s oružjem.

889
00:39:56,042 --> 00:39:57,375
A u lipnju 2000.

890
00:39:57,375 --> 00:39:59,583
puca Predator
svoje prve rakete

891
00:39:59,583 --> 00:40:01,208
tijekom testiranja u Nevadi.

892
00:40:02,833 --> 00:40:04,958
- [Andrew] Predator MQ-1
dron je opremljen

893
00:40:04,958 --> 00:40:08,042
s dva laserski vođena
Rakete paklene vatre.

894
00:40:08,042 --> 00:40:09,667
Ove su rakete sposobne

895
00:40:09,667 --> 00:40:13,708
leteći preko 1000 milja po
sat i može probiti oklop.

896
00:40:13,708 --> 00:40:16,417
To znači da ovaj dron može
prebaciti se s nadzora

897
00:40:16,417 --> 00:40:18,750
udariti silom u bilo koje vrijeme.

898
00:40:18,750 --> 00:40:22,042
- [Hakeem] Može čekati
pet milja u zrak,

899
00:40:22,042 --> 00:40:23,667
identificirati svoju metu,

900
00:40:25,042 --> 00:40:26,542
a zatim ga eliminirati.

901
00:40:28,125 --> 00:40:30,208
Ovi testovi idu nevjerojatno dobro,

902
00:40:30,208 --> 00:40:35,042
ali ipak su Predatori
nije odobreno za borbenu uporabu.

903
00:40:35,042 --> 00:40:37,000
[napeta glazba]

904
00:40:37,000 --> 00:40:40,083
- [Dolph] To se mijenja
nakon napada 11. rujna.

905
00:40:40,083 --> 00:40:43,417
SAD ovlašćuje ovlašteno
naoružani letovi Predatora

906
00:40:43,417 --> 00:40:45,875
za korištenje na neprijateljskom teritoriju.

907
00:40:45,875 --> 00:40:49,750
I 2006. koristeći
više Predator dronova,

908
00:40:49,750 --> 00:40:53,417
tragove američke vojske
Abu Musab al-Zarqawi,

909
00:40:53,417 --> 00:40:55,833
vođa Al-Qaide u Iraku.

910
00:40:55,833 --> 00:40:58,625
-[John] Potrebno je nekoliko
dronovi više dana

911
00:40:58,625 --> 00:41:00,833
nadzora na visokoj razini,

912
00:41:00,833 --> 00:41:04,500
ali mogu zaključati
na, potvrditi njegov identitet,

913
00:41:04,500 --> 00:41:06,625
i ostaju zalijepljeni za mjesto

914
00:41:06,625 --> 00:41:08,583
do savršenog
vrijeme za štrajk.

915
00:41:08,583 --> 00:41:10,917
- [Andrew] Predator dronovi
ne pucaj u ovom slučaju,

916
00:41:10,917 --> 00:41:13,875
ali njihov feed podataka u stvarnom vremenu
prosljeđuje se borbenim zrakoplovima

917
00:41:13,875 --> 00:41:16,208
koji ulaze i
neutralizirati mete.

918
00:41:16,208 --> 00:41:18,500
Ali tijekom većeg
globalni rat protiv terorizma,

919
00:41:18,500 --> 00:41:20,208
ovi dronovi idu
na ubiti desetke

920
00:41:20,208 --> 00:41:23,125
talibana i Al-Qaide
lideri sami.

921
00:41:26,625 --> 00:41:28,583
- [Dolph] Za tisuće
godine borbe,

922
00:41:28,583 --> 00:41:30,917
jedna stvar je ostala dosljedna.

923
00:41:30,917 --> 00:41:34,625
Ako možete udariti iz
gore, imate prednost.

924
00:41:34,625 --> 00:41:36,958
Nije važno ako
to je kamen, čelik,

925
00:41:36,958 --> 00:41:39,000
ili nešto ti
nikad neću doći,

926
00:41:39,000 --> 00:41:42,667
stroj koji vam pomaže
kontroliraju visinu

927
00:41:42,667 --> 00:41:45,458
je stroj koji osvaja dan.

928
00:41:45,458 --> 00:41:48,208
[dramatična glazba]


